Prevod od "да је време" do Danski


Kako koristiti "да је време" u rečenicama:

Ако ти доктор овако помаже, зар не мислиш да је време да попричам с њим?
Hvis det er hvad lægen gør ved dig, tror du så ikke, det er på tide, at jeg talte med ham.
Мислим да је време да сиђем и да се повучем.
Jeg synes, det er på tide, at jeg måske trækker mig tilbage.
Сезона је празника, и хтео сам да те подсетим да је време за праштање.
Det er en højtid, og jeg må minde jer om, at man skal tilgive andre ved højtider.
Како би смо то поправили, црква је ове године прогласила, да је време да се... осавремени у вери и имиџу.
I et forsøg på at gendrive det har kirken fastsat dette år til at være en fornyelsens tid. Både med hensyn til tro og stil.
Мислим да је време да одеш.
Nu tror jeg, du skal smutte.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Vi har i bestyrelsen besluttet, det er på tide, at du går af.
Мислим да је време да прекинеш ову шараду, зар не?
Det er vist på tide at droppe skuespillet, synes du ikke også det? Hvad?
Тако мирна, као да је време стало.
Fredsfyldt, som var tiden gået i stå.
Мој муж каже да је време да идемо.
Min mand siger vi skal tage afsted.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
Men jeg tror, at det er på tid for dig, at komme videre og starte forfra for dit eget bedste.
Мислим да је време да и свет ужива у твојим речима.
Jeg synes det er på tide at resten af verden også får glæde af dine ord.
Па сам помислила да је време да га упознају.
Så jeg tænkte, måske er det på tide, de lærer ham at kende.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Jeg tror, det er tid til at lade dette vampyr ævl gå.
У реду, мислим да је време да се свучем и да скочиш на мене.
Okay, jeg tror det er tid til at tage af tøjet og springe på mig.
Мислим да је време за још једну рунду.
Okay så... Jeg tror, det er tid til endnu en omgang.
Мислим да је време да упозна градоначелника.
Det er på tide, han møder borgmesteren.
Мислим да је време за нове господаре Дола.
Jeg tror det er tid til nye Herrer af Dalen.
Рекла си да је време да станемо овом на крај.
Vi har talt om det. - Det er tid til at stoppe det.
Мислим да је време да се врати кући.
Det er vist på tide at få hende hjem.
Мислим да је време за ручак.
Jeg vil tro, det er spisetid.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Doktor, tiden må være inde, til at vise det hele til Gru.
Али зар не мислиш да је време да кажеш оцу да си лезбејка.
Men tror du ikke det er på tide - at fortælle din far at du er lesbisk?
Мислим да је време да ти урадиш нешто за мене.
Jeg tror, det er på tide du gør noget for mig.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Men jeg tror det er tid du kender sandheden.
Мислим да је време да идемо кући.
Det er på tide, at tage hjem.
Неко ми је рекао да је време пљоснати круг.
Nogen fortalte mig engang, at tiden er en flad cirkel.
Знао сам да је време да оде.
Men vi måtte skille os af med ham.
Графе, мислим да је време да нестанемо...
Grynte? Det er vist på tide vi tager benene på nak...
Сааилстварииде умомправцу, Мислио сам да је време да донесе одлуку даћепроменитимој живот!
Siden alt gik så godt, syntes jeg, det var tid til en beslutnig, som ville ændre mit liv for altid.
Сад кад сам краљица, објављујем да је време за грљење увек.
Som dronning erklærer jeg, at det altid er krammetid.
Он сматра да је време обичног човечансва прошло.
Han mener, at den almindelige menneskehed er ovre.
Шеф каже да је време за паузу.
Chefen siger, det er tid resten.
Мислим да је време да почнемо померати неке фигуре.
Det er vist på høje tid, at vi begynder at flytte brikkerne.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
Den som jeg vil give jer, er at det er tid for os at genfinde den rigtige mening af fred.
0.96791005134583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?